刚刚宣布退役不久的罗本接受了《442》杂志的采访，他回顾了自己的整个职业生涯，也谈到了自己生涯中的高潮与低谷，以及那些帮助过他的人。
我记得我妈妈当时给我打了两三次电话，当时我还在上课。当我给她回过去的时候，她告诉我格罗宁根打电话说我进入了周末的比赛名单。这太出乎意料了，我完全没想到。我当时从没有和一线队训练过，但是教练把我放在了替补席。我的朋友们都为我感到开心。对他们来说，看到我在电视上踢球，还能在报纸上看到我，这确实有点奇怪。
在学校我参加一些运动，虽然我不认为这是通往职业足球的道路。对我来说这是一件很棒的武器，也是一件幸运的武器。
在青年队时我从未遭遇受伤的问题。加盟切尔西后我开始受伤，在一次季前赛中我的脚受伤了，那完全是运气问题。在那之后我遇到了一些肌肉伤病，所以我必须更好了解我的身体。有些球员从来不会受伤，而像我这样的球员必须做更多事情保持健康。
在青年队时我一直踢左边锋，加盟皇马后我更靠近中路，随后踢右边锋。我突然意识到我拥有一件致命武器。最重要的事情是始终保持惊喜，所以我一直这样得分。
我们当时在埃因霍温有一个出色的球队，我的任务会简单，就是尽可能支持他。当时还有罗达梅尔在右路，他的速度非常非常得快，所以我们为凯日曼创造了很多机会，他进了很多球。不幸的是，我们在切尔西时他并没有太多出场机会，所以我们没法去取得在埃因霍温时那样的成功。
他不是唯一一个这样评价的人！我的右脚无法做任何事情，现在教练喜欢球员们双脚均衡，但我不确定这是一件好事。有些球员一只脚非常出色，你是让它达到完美还是两只脚达到优秀？也许球员应该专注于开发自己优势脚的潜力？
我与弗格森爵士在餐厅进行了友好的交流，我们谈到了足球与生活，我也去训练场周围看了看，一切都很顺利。但当我回到埃因霍温后，什么都没有发生。当时切尔西也在与埃因霍温谈判，也许切尔西给了更多的钱？我什么也不知道，我与切尔西谈过，我喜欢他们的计划，一切很快完成了。如果曼联当时给我一份合同，我会直接签字，但这并没有发生，我也没有感到后悔。
那真的很难，我必须要脱掉球鞋然后去恢复，但是当我复出的时候，我的身体条件非常好，我也在切尔西有了一个很棒的开始。我的头三场首发比赛，我们都是1-0赢的，我打进了两粒进球。我感觉自己很快也很强壮，这也是我觉得自己在英格兰所需要的东西，所以伤缺的那段时间确实也有些好处。
当我去英格兰时我想变得更好。伤病意味着我有机会去关注于我的身体情况。我进行了几个月的高强度训练，所以当我复出时我处在完美的条件。这给我了信心去展示给英超那些我希望展现的东西。
说真的，我不会去看任何的批评。对于教练来说很难，因为当球员受伤时你无法指望他，所以我能够理解他一些。但是这对于球员来说很糟糕，因为你想去比赛，想去享受你的足球。穆里尼奥是一个赢家，他想要强壮的球员，当我健康时我从他那感觉到很大的信心，但是受伤时真的是有些煎熬。
他要求很高，但在我那个年纪，我认为这对我和我的足球生涯都有好处。我是一名学生，想要提高自己并努力工作。我觉得我们的性格很合适，他是一名很棒的教练，他给了我很大的信心，在他手下效力我有着美好的回忆。
那很难，尽管那时切尔西的体系已经有些变化。在我最初的两个赛季，切尔西是有边锋的，之后穆里尼奥换成了身体型中场和双前锋。我可以踢射手位置，但舍甫琴科和德罗巴在当时是首选。皇马来找了我，很难去拒绝他们，而且这是我职业生涯向前的一步，我必须要那么做。
我一直和他们有着很好的关系。在我的第一个赛季，我们赢得了西甲，并且4-1战胜了巴萨，那是一个不可思议的夜晚。在第二年，我认为我踢了职业生涯中最快速的足球。也就是那时，我开始踢右边锋并且内切，所以我进了很多球。如果你一直在进球并且赢得奖杯，球迷们就会一直对你很满意。
这段时间很奇怪。我踢了生涯中最好的季前赛，但是皇马花了很多钱去签C罗、哈维-阿隆索、本泽马和卡卡。董事会告诉我，斯内德和亨特拉尔是他们要卖掉的球员，从而去赚回一些钱。我对于佩莱格里尼教练没有问题，他告诉我他不想让我离开，但是弗洛伦蒂诺做出了最后的决定。那很难，但是我决定离开，并和拜仁签约。这也正是我生涯中最好的一次转会。
我觉得我们有着相似的思想，这也帮助我们在场上创造了不可思议的连接。首先我们都热爱比赛，但是我们都很喜欢一对一，然后去取得进球。我们非常非常得相似，之后我们一起取得了那么多的成功，这真的不是意外。
那是一个巨大巨大的丢球，也让每个人都失望了。我们在自己的主场并且1-0领先到还有7分钟比赛结束，不幸的是他们扳平了比分，之后我罚丢了点球。他们是在点球大战中首先踢丢的。当你罚丢一个关键的点球后那是非常非常艰难的，但是你必须要从那里恢复出来。在之后一年我们恢复得很好，我们也在温布利证明了自己是最好的球队。
当然。在第三场决赛，2013年对阵多特蒙德之前，压力是巨大的。尽管我的心理建设是积极的，我也相信我们那次在温布利能赢，我当时在想：“我不能踢了三次欧冠决赛，却全都输掉了”，没人想在自己的职业生涯中打上这样的标签！不然每个人都会说：“他实现了很多成就，但他没有赢过欧冠”。
那就像电影或书中的剧本，在前一年我面对切尔西丢掉了点球，然而12个月之后我打进了制胜球。我相信这是一个伟大的例子，去告诉大家在体育运动中取得成功你需要怎样的品格。如果你遇到了一个巨大的挫折，你就必须要站起来做出反击，我做到了。
我认为作为一个小国，我们取得了成功。在2010年我们是亚军，2014年我们是第三，我会说这一点也不差。当然你总是想去赢得奖杯，但是我们只有1600万人口，所以你赢得亚军和季军已经不错了，这是你在前几年没有赢过的。
我们一直都有着独有的足球风格，但是比赛在发展，我们必须要去适应。你需要你自己的身份，但是也需要去学习其他人的优点。大概在10到15年之前，其他国家都在学习我们。但是现在我们需要更加开放，并且看看其他的球队和其他国家，去学习他们的战术。
真的会。当你是一个年轻球员时，你会更加敏感。也许如果那些人在你老一点的时候这样说，我不会那么在乎，但是我当时想去证明他们错了。对于我，这让人听起来好像我很弱一样。但我一点也不弱，只是我当时有一个敏感的身体。我心想“不要受伤”，谢天谢地，我最后证明他们是错的了。也许我笑到了最后。
就像我赢得过的所有奖杯一样，那种失望的感觉也会在剩下的人生里跟随着我。当我一对一面对卡西时，我有一个很好的机会去赢得世界杯，如果我把球踢高三厘米，它可能就会进了。在比赛后，我觉得也许我应该过掉他，但是当我再看那球后，我觉得我做出了正确的决定。卡西决定倒地，并且把他的腿伸了出来，他没想到我当时要射门。如果再有一次同样的机会，我还是会尝试同样的方式，但期待能高3厘米。
范加尔是个很棒的教练。有时和他合作有些紧张，但他很清楚，也很善于提高球员。我从他那学到了很多，范加尔也是我离开皇马加盟拜仁的重要原因。幸运的是，我在国家队再次得到了为他效力的机会，我们在一起共事时取得了很多的成功。
每个教练都有自己的风格。作为球员，你必须要从他们那里学习，并且得到你所需要的东西。和穆里尼奥共事时我还很年轻，但是和瓜迪奥拉时我已经成熟些了。他们两人都是伟大的教练，从他们身上我学到了很多在职业生涯里有用的东西。
我现在还不确定，我很享受和年轻球员一起工作，并且帮助他们提高。我已经帮助我儿子所在的本地球队很多次，我热爱足球，但是我还不确定教练就是我未来想做的。
在皇马的最后一年(2009)我开始和骨科医生合作，他跟我解释了我身体的一切，就像是F1赛车，如果里面有任何一个微小的螺丝不对，你的车就会爆炸。肌肉也是需要尽可能地高效工作，谢天谢地，他们现在都很好。
我会说：“很棒(great)”！我拥有很多伟大的时刻，赢得了很多冠军。也有很多艰难的时刻以及挫折，但是我都度过了。美好的时刻比低落的时刻要更多。
博阿滕长传，里贝里卸球脚后跟传给罗本，罗本带了几步之后打了一个意想不到的角度，从魏登费勒脚边慢悠悠的滚进球门。几天后，我走进高考考场，耳机里放着的还是南部之星。那是我最美好的一个夏天。
+ There are no comments
Add yours